Mariana Barbera bilingual female VoiceOver English/Spanish

About me

Hola, I'm Mariana Barbera, a Mexican female VoiceOver artist and actor. I am bilingual in neutral Spanish and in English with a Latin/Mexican or, simply, a global flavour. My VoiceOver style is naturally conversational, making it relatable and engaging. I've had the privilege of creating characters for the stage, film/video, and radio for over 30 years, and my voice has been described as warm, clear, inspiring, vibrant, rich, and round.

My voice is the perfect driving force for your project, from commercials, animation, drama, and video games to e-Learning and corporate narration.

I love what I do, and I believe that my passion and dedication shows through in every project I take on. Whether you need a voice for your commercial, your corporate video, or your animated character, I'm here to bring your vision to life. Let's create something amazing together.

The quality of my studio has been successfully certified by Gravy for the Brain.

I am also Source-Connect 4 Certified.

*Important: I do not permit the scraping of voice data from any of the reels or recordings on this website; and it is absolutely prohibited to use any recordings of my voice for cloning, AI training or any other purpose without my written authorisation (Mariana Barbera). Doing otherwise may lead to legal action.

Clients I've worked with as a VoiceOver actor.

Campari

Saint Vincent de Paul

Radio UNAM

Radio PROFECO

Laboratory Films

University of Hull

Oregon Health Authority - OHA

She Productions

What clients have said

We tasked Mariana with a voice-over project that required a clear but empathic delivery. It was excellent and she was an absolute pleasure to work with.

Mike Sneden Producer/Director The Arbor Group, Inc."

Mariana understood perfectly what we needed and she delivered a first class finished product that exceeded our expectations.

Peter Andrews, University of Hull

Mariana is an exceptionally talented voiceover artist who brought professionalism, creativity, and energy to the work she delivered. Her ability to capture the tone and emotion required was outstanding, and her quick turnaround time made the process seamless. Working with Mariana was an absolute pleasure, and I would not hesitate to recommend her for any voiceover needs.

Alex Birdsall, Laboratory Films

"The client says the work was great and that everything is approved. Huge thank you for your work on this and for your flexibility.

Rachel Loven, Hey Neighbor Studio

Mariana brings an infectious enthusiasm, tireless commitment, and a wonderfully creative spirit to every process. She consistently demonstrates professionalism, adaptability, and a deep passion for storytelling. Mariana approaches work with remarkable commitment, clarity, and creativity. She has a natural instinct for tone, pace, and character, and her ability to bring a script to life elevates every production she’s part of. She takes direction with ease and enthusiasm, and is always willing to explore new ideas to serve the story. Mariana is someone we trust wholeheartedly, we would not hesitate to recommend her and look forward to working together again in the future.

She Productions

Mariana Barbera

Bridging cultures with a warm, vibrant, and genuine voice that speaks to the heart."

Mariana Barbera

Voice Actor

Demos

About me

Featured Videos

Clients I've worked with as a VoiceOver actor.

What clients have said

Please contact me to talk about your project so we can bring it to life together.